Наша газета
Развлечения
Фотогалерея
 
 
И в браке и в безбрачии есть свои недостатки; из этих двух состояний предпочтительней то, которое еще возможно исправить. (Н. Шамфор)

Считаете ли Вы необходимым ввести административную ответственность за ошибки в русском языке дикторов телевидения и в печатных изданиях?

Да
Нет
Только в печатных изданиях
Только на телевидении
Не знаю
Мне все равно

Проголосовало: 799
Архив опросов

 

В БОРЬБЕ ЗА ГРАМОТНОСТЬ

Подушка

Происхождение всем знакомого слова «подушка» часто обывательски относится к предлогу «под» и существительному «ушко» — и само слово легко разбивается на такие составляющие, да и логика работает: подушка у нас под головой, под ушком. Это пример неправильной, так называемой народной, или вульгарной этимологии. И, конечно же, слово «подушка» не имеет ничего общего с ухом и местоположением под ним. Это слово имеет большее соприкосновение с «воздухом», «периной» и «духом». В данной статье мы расскажем об этимологии «подушки».

Эта постельная принадлежность известна еще со времен древнего Египта и изначально изготавливалась из дерева, ее функция  заключалась в сохранении прически фараонов и состоятельных людей во время сна. Мягкие подушки додумались делать древние греки, наполняя тканевые мешки сухой травой, шерстью или птичьими перьями. По гречески подушка в переводе на праславянский язык* означает «мягкая», «пухлая». И на Руси чем мягче была подушка, тем она ценнее, и слово, обозначающее ее, должно было отражать именно мягкость, воздушность, подушка должна быть легка, как воздух.

В древнерусском языке было слово «додуха», обозначавшее нечто воздушное, надутое. Именно оно стало основой слова «подушка», которое стало употребляться на Руси с XIII века. Родственные к нему — «душа», «дух» — как нечто «родное, дорогое и близкое», ведь сон как отдых от трудов был очень важен, особенно для простых людей, а чем мягче, воздушнее подушка, чем она удобнее, тем крепче сон. 

Также родственные подушке слова можно найти в других славянских языках: польский — duchna (перина), словацкий — роduskа, сербохорватский — духња (перина), украинский — подуха.

*Праславянский язык — праязык, от которого произошли славянские языки.

Компиляция Л. Зайцевской из источников:
1) https://ru.wikipedia.org/wiki/Праславянский_язык.
2) М. Л. Рытова. «Учебник греческого языка. Практический курс», изд. четвертое УРСС, Москва, 2004 г.
3) Этимологический словарь русского языка, составитель Г. А. Крылов. Спб, 2007.
4) Этимологический словарь русского языка, составитель М. Р. Фасмер, М, 1973.

В борьбе за грамотность /

Звёздочкой отмечены поля, обязательные для заполнения

Текст: *

Файл изображения:
(не более 5 Мб, в формате gif,png,jpeg)
Контактный e-mail: *

Согласен (согласна) получать ответ на указанный e-mail
Имя/псевдоним: *
   Заменить картинку
Символы на картинке: *
344002, г. Ростов-на-Дону, ул. Темерницкая, 41б.
Администрация: т./ф. (863) 262-50-37, e-mail: orientir@rostovgrad.ru
Служба разработки и сопровождения веб-сайтов и ПО: т./ф. (863) 262-57-53, e-mail:admin@rostovgrad.ru
Служба профессионального образования: т./ф. (863) 262-46-41, e-mail:grafik@rostovgrad.ru